1 00:00:07,032 --> 00:00:09,034 Qué pasó antes... 2 00:00:09,201 --> 00:00:11,912 el se ha ido así que rápidamente se da por vencido- 3 00:00:12,079 --> 00:00:15,332 - y podemos regresar a nuestro problema real. A Axelrod. 4 00:00:15,499 --> 00:00:21,547 - Si tomas el riesgo, toma también la recompensa. - Lo sé, papá. 5 00:00:21,713 --> 00:00:26,718 Los sospechosos de Pepsum Pharmaceuticals. Peter Decker, financiero de Quaker Ridge. 6 00:00:26,885 --> 00:00:31,181 Empecemos con Decker porque él Es el que más tiempo lleva en Ax Capital. 7 00:00:31,348 --> 00:00:34,268 Entonces él es leal a Axe. No se rompe fácilmente. 8 00:00:34,435 --> 00:00:37,062 Reporta esto también A Terri McCue del FBI. 9 00:00:37,229 --> 00:00:43,277 - ¿Conoces a Crosco? - Tiene contrato con YumTime. 10 00:00:43,444 --> 00:00:46,864 - Eres el mejor aquí. Ellos lo saben. - Maldita sea. 11 00:00:47,030 --> 00:00:51,493 - ¿Crees que me estás chantajeando? - Hay cocaína en ese pelo tuyo. 12 00:00:51,660 --> 00:00:56,540 Es posible que Chuck Rhoades lo tenga pronto. Observas, escuchas e informas. 13 00:00:56,707 --> 00:01:02,004 De esto se trata. Simplemente no lo logramos de los ataques al WTC. No nos rendimos. 14 00:01:02,171 --> 00:01:06,133 simplemente esta mal que eres tú quien está ahí parado. 15 00:01:06,300 --> 00:01:11,430 Si alguien presenta su problema a dos en progreso, normalmente se puede solucionar. 16 00:01:11,597 --> 00:01:15,934 Pero si lo haces en público, el suelo debajo de ellos se derrumba. 17 00:01:16,101 --> 00:01:19,271 - ¿Me estás amenazando? - Fiel al infierno, lo amenazo. 18 00:01:52,638 --> 00:01:55,224 9-12, DESPUÉS DE LA DESTRUCCIÓN LAS MEMORIAS DE JUNIO RAICHLEIN 19 00:01:55,390 --> 00:01:57,601 Estoy al final. 20 00:02:00,270 --> 00:02:03,065 Maldita sea. 21 00:02:05,442 --> 00:02:11,115 - ¿Quieres una cerveza o algo así? - Simplemente jodamos. 22 00:02:14,910 --> 00:02:19,123 - Di eso de nuevo. - Simplemente jodamos. 23 00:02:25,295 --> 00:02:29,675 - No me acuesto con mis escritores. - Lástima para ellos. 24 00:02:31,009 --> 00:02:34,888 Esta semana, amigos ¿Comenzar a comercializar mi libro? 25 00:02:35,055 --> 00:02:38,851 Nosotros te hacemos Autor exitoso. 26 00:02:39,017 --> 00:02:42,438 - Puedo ir a todos los programas de la mañana. - Y te vas. 27 00:02:46,442 --> 00:02:48,819 PRUEBA TODOS NUESTROS SABORES EN TU TIENDA MÁS CERCANA 28 00:02:48,986 --> 00:02:51,238 - Mañana. - Hola, Axe. 29 00:02:59,788 --> 00:03:01,874 ¿Scrupet sabe bien? 30 00:03:03,375 --> 00:03:06,795 - ¿Has comido estos? - Mi familia solía venderlos en Kew Gardens. 31 00:03:06,962 --> 00:03:10,048 - ¿Creciste en Queens? - Nos mudamos cuando yo tenía 9 años. De Corea. 32 00:03:10,215 --> 00:03:13,010 - ¿Hablas coreano? - Sí. 33 00:03:13,177 --> 00:03:16,096 Es bueno saberlo. ¿Trabajaste en la tienda de tus padres? 34 00:03:16,263 --> 00:03:19,475 Todas las mañanas y tardes. Hacía la contabilidad los fines de semana. 35 00:03:19,641 --> 00:03:23,854 - Y luego fuiste a Stanford. - El sueño americano. 36 00:03:25,439 --> 00:03:28,192 te diré algo Lo que no se enseñó en Stanford Ben. 37 00:03:28,358 --> 00:03:31,695 Siempre que puedas, métete la empresa en la boca. 38 00:03:37,993 --> 00:03:41,330 - ¿Qué opinas? - No tan bien como lo recordaba. 39 00:03:41,497 --> 00:03:46,418 Y eso es un problema porque tengo estos mucho y tendré más. 40 00:03:55,844 --> 00:03:59,264 Sí. Jack, ¿qué hora es? 41 00:04:00,933 --> 00:04:06,396 Está bien. Bueno, eso es una locura. Está bien. 42 00:04:07,940 --> 00:04:12,945 Oh mierda, ¿verdad? Infierno. 43 00:04:13,112 --> 00:04:15,781 Muy bien, gracias por la advertencia. 44 00:04:18,492 --> 00:04:23,414 - Demonios, de todos modos. - ¿Problemas? 45 00:04:23,580 --> 00:04:30,254 - Llamó mi amigo del distrito este. - Está bien. 46 00:04:30,421 --> 00:04:34,466 arrestaron a alguien ayer Delitos financieros tipo fondos de cobertura. 47 00:04:34,633 --> 00:04:40,389 - Dar las malas noticias. - Le informa a Decker para que se entere. 48 00:04:40,556 --> 00:04:45,477 - Oh, mierda. ¿Qué hora tienes? - 5,50. 49 00:04:54,987 --> 00:04:57,072 Tómatelo con calma, amigo. 50 00:05:02,202 --> 00:05:04,997 - ¿Disculpe? ¡Buen señor! - ¿Qué? 51 00:05:07,374 --> 00:05:10,252 - No recogiste los excrementos de tu perro. - Olvidé la bolsa para excrementos. 52 00:05:12,337 --> 00:05:17,760 No me parece. No es sólo un escenario, pero es cortés con los demás. 53 00:05:17,926 --> 00:05:23,348 Te he visto antes. te vas Los excrementos de tu perro siempre están desordenados. 54 00:05:23,515 --> 00:05:27,227 - ¿Qué tal si te ocupas de tus propios asuntos? - Este es mi negocio. 55 00:05:27,394 --> 00:05:31,064 - Oh, tú eres el chico. - Soy. 56 00:05:31,231 --> 00:05:35,444 - ¿Tienes una bolsa extra? - No, porque ya usé el mío. 57 00:05:35,611 --> 00:05:38,781 - Yo me encargaré de ello la próxima vez. - No, solo ocúpate de ello ahora. 58 00:05:39,823 --> 00:05:44,536 - ¿No puedes simplemente dejarlo pasar? - "Déjalo ser." 59 00:05:46,121 --> 00:05:51,043 Suena fácil. "dar Sea como fuere, es una tontería." 60 00:05:52,503 --> 00:05:57,091 Pero hay tres de ellos. pequeña palabra traicionera. 61 00:05:57,257 --> 00:06:02,930 Si dejo que tu perro cague, Toda esta plaza estaría llena de eso. 62 00:06:03,097 --> 00:06:05,349 - antes de que nos demos cuenta. 63 00:06:05,516 --> 00:06:09,770 Se pegaría a piernas y zapatos, y lo traeríamos a nuestras casas- 64 00:06:09,937 --> 00:06:13,690 - y entonces nuestras casas también olerían de la mierda. Sería fácil dejarlo así. 65 00:06:13,857 --> 00:06:17,528 demos al mismo tiempo ¿Será un pequeño robo? 66 00:06:17,694 --> 00:06:21,281 Un cachorro roba cinco dólares del quiosco, ¿qué importa? 67 00:06:21,448 --> 00:06:27,454 La próxima vez, tal vez te robe la televisión. o irrumpe en tu casa y se lleva a tu esposa. 68 00:06:27,621 --> 00:06:31,917 ¿Pero qué importa? entonces estamos todos cubiertos de mierda. 69 00:06:33,669 --> 00:06:36,630 - No te molestes. No tengo bolso. - Tienes manos. 70 00:06:36,797 --> 00:06:38,966 - ¿Qué? - Usa tus manos. 71 00:06:40,008 --> 00:06:41,802 O...? 72 00:06:44,471 --> 00:06:46,348 Vamos. 73 00:06:46,515 --> 00:06:48,600 Vamos, amigo. 74 00:06:50,102 --> 00:06:53,814 Me gusta eso. Buen chico. Ésa es la actitud correcta. 75 00:06:53,981 --> 00:06:56,066 - ¿Sí? - El Distrito Este golpea a Decker. 76 00:06:56,233 --> 00:07:02,906 - Atraparon al subordinado de Decker. - ¿Le dará a Decker? ¿Estás bromeando? 77 00:07:03,073 --> 00:07:06,827 Maldita sea. Esperar. Buen señor. Todavía estaba allí. 78 00:07:06,994 --> 00:07:09,246 - Ese no es Bobón. - Ahora lo es. 79 00:07:09,413 --> 00:07:11,915 - Oh, diablos. ¿Verdadero? - Sí. 80 00:07:12,082 --> 00:07:15,794 Si tienen un Decker, ellos tienen a Axelrod y nosotros no. 81 00:07:15,961 --> 00:07:19,256 - Sabemos de dónde vino esto. - Maldito Spyros. 82 00:07:20,424 --> 00:07:27,181 Mientras perseguíamos a Birch, se empañó. en Decker del Distrito Este. 83 00:07:29,183 --> 00:07:33,395 Espera un minuto. ¿Buen señor? 84 00:07:33,562 --> 00:07:38,317 Cumpliste con tu deber cívico. Gracias por eso. ¿No se siente bien? 85 00:07:41,361 --> 00:07:43,447 Está bien. 86 00:07:51,705 --> 00:07:54,166 ¿Cómo estás, Gran Steve? 87 00:07:54,333 --> 00:07:56,001 - Buenos días, Hutch. - ¿Cómo estás? 88 00:07:56,168 --> 00:07:59,588 - Buenos días, señor Bailey. - Gracias, Cheryl. 89 00:07:59,755 --> 00:08:01,840 La oficina del señor Bailey. 90 00:08:03,717 --> 00:08:08,347 - El señor Purkheiser está al teléfono. - Gracias. 91 00:08:09,515 --> 00:08:15,854 - ¿Qué pasa, Jar? - Axelrod posee el 4,9% de YumTime. 92 00:08:17,523 --> 00:08:21,819 Gracias por la advertencia, Purk. Claro. 93 00:08:21,985 --> 00:08:26,448 ¡Infierno! ¡Cheryl, ven aquí! 94 00:08:34,456 --> 00:08:36,542 Aquí. 95 00:08:38,127 --> 00:08:39,670 Gracias. 96 00:08:47,219 --> 00:08:52,808 - ¿Sabes de qué estoy hablando? - Sí. 97 00:08:54,435 --> 00:08:58,605 No quisiera ser la persona que disfruta eso. Realmente no lo hago. 98 00:08:58,772 --> 00:09:04,361 Pero lo he aprendido, y es Una de las cosas buenas de envejecer. 99 00:09:04,528 --> 00:09:08,198 - que es mejor aceptar yo mismo tal como soy. 100 00:09:08,365 --> 00:09:14,121 Por cierto, me refiero al culo a la boca. para que hablemos el mismo idioma. 101 00:09:14,288 --> 00:09:16,874 Hablamos también. 102 00:09:18,542 --> 00:09:22,921 A veces, cuando conduzco a casa, Reflexioné en mi mente. 103 00:09:23,088 --> 00:09:26,925 - ¿Qué pasa con una mujer? quien se lo lleva a la boca- 104 00:09:27,092 --> 00:09:30,971 - desnuda después de amamantar se siente tan bien. 105 00:09:34,099 --> 00:09:37,644 Y es este: Que seré aceptado. 106 00:09:37,811 --> 00:09:41,607 Como soy yo. Completamente. 107 00:09:41,774 --> 00:09:43,942 Por mis buenas cualidades, por supuesto. 108 00:09:44,109 --> 00:09:49,448 - pero también todo por mi mala educación. 109 00:09:51,033 --> 00:09:56,455 Y aprecio a una mujer que lo hace. Realmente lo aprecio. 110 00:09:59,416 --> 00:10:04,254 ¿Pero no hay más? El acto del que hablas 111 00:10:04,421 --> 00:10:08,467 - implica poder a la dinámica y al dominio. 112 00:10:08,634 --> 00:10:14,389 Quizás te preguntes por qué ocurre ahora mismo. ¿Está relacionado con el trabajo? 113 00:10:15,516 --> 00:10:18,644 ¿Hay alguien aquí que ¿No te mira como debería? 114 00:10:21,063 --> 00:10:23,148 María Saldaña. 115 00:10:26,819 --> 00:10:30,531 - ¿Qué pasó? - No apreció su bonificación. 116 00:10:30,697 --> 00:10:34,159 - Luego recibió una oferta de otro lado. - Pero él todavía está aquí. 117 00:10:34,326 --> 00:10:40,374 Pero amenazó con irse. Ofrecimos más y probablemente se quedará. 118 00:10:40,541 --> 00:10:44,670 Te sientes aprovechado. ¿Entonces por qué hiciste una contraoferta? 119 00:10:44,837 --> 00:10:49,967 Es excelente en su trabajo. Su principal el suyo pasó de 50 a 300 millones. 120 00:10:50,134 --> 00:10:53,846 - Los hombres también piden más salario. - De esta manera los despedirían. 121 00:10:54,012 --> 00:10:58,225 - ¿Entonces no se trata de género? - No, pero fue demasiado lejos. 122 00:10:58,392 --> 00:11:01,520 Estamos recaudando capital para Donnie Caan. Le pregunté a Axel el motivo. 123 00:11:01,687 --> 00:11:05,691 -"Porque Donnie es un guerrero leal." - Y no crees que María lo sea. 124 00:11:05,858 --> 00:11:09,027 No importa. Me lo quedaré. 125 00:11:16,368 --> 00:11:18,162 ¿Vas a hablar de esa sonrisa? 126 00:11:20,038 --> 00:11:24,501 lo mantendré pero no se entretendrá. 127 00:11:24,668 --> 00:11:31,884 Es mi deber hacerlo ahora un ejemplo. No estamos presionados. 128 00:11:33,343 --> 00:11:36,722 Durante los próximos dos años su posición se deteriorará. 129 00:11:36,889 --> 00:11:41,393 Consigue menos contratos e información. Al final de su contrato de trabajo- 130 00:11:41,560 --> 00:11:43,854 - su recompensa es la cuarta parte del actual. 131 00:11:47,357 --> 00:11:51,737 Del culo a la boca. Le guste o no. 132 00:11:54,490 --> 00:11:57,659 - Hola Cristina. - Hola, Lara. Tienes una cita a las 10 en punto. 133 00:11:57,826 --> 00:12:00,120 ¿Puedes hacer un recorrido? medios, fichajes? 134 00:12:00,287 --> 00:12:02,831 - Sí, todo eso. - Impresionante. Hola Lara. 135 00:12:02,998 --> 00:12:06,835 - Hola, señoras. - Felicitar a junio. 136 00:12:07,002 --> 00:12:11,298 Goose Quill publica su sus memorias sobre los ataques al WTC. 137 00:12:11,465 --> 00:12:16,929 - Guau. Buena suerte, junio. - Sólo quería contar esa historia. 138 00:12:17,096 --> 00:12:21,600 - Genial, ¿eh? - Sí, genial. 139 00:12:21,767 --> 00:12:25,354 Buena suerte todavía. No puedo esperar a leerlo. 140 00:12:37,074 --> 00:12:39,993 Lara Axelrod, Llamaré a Shari Strang para comunicarnos. 141 00:12:44,706 --> 00:12:46,792 - Lara, hola. - Hola, Shari. 142 00:12:46,959 --> 00:12:50,295 Escucha, deberías una cosa para mi... 143 00:12:50,462 --> 00:12:56,593 Esto es más. Esto es mucho más que... 144 00:12:56,760 --> 00:12:59,680 No vine aquí para conseguir que hagas lo que haces. 145 00:12:59,847 --> 00:13:03,767 Entonces no haría esto. Y eso tiene sentido. 146 00:13:05,394 --> 00:13:08,439 - Cambiará la situación de tu familia. - Esto lo cambia todo. 147 00:13:08,605 --> 00:13:11,984 - ¿Le pedimos a Wags que se una a nosotros? - Sí. 148 00:13:13,110 --> 00:13:18,073 - ¿Hacha? Gracias por tu confianza. - Gracias por ganártelo. 149 00:13:18,240 --> 00:13:21,535 Esto es genial. Yo también quiero agradecerte. 150 00:13:21,702 --> 00:13:24,329 dije que siempre podremos contar con Donnie. 151 00:13:24,496 --> 00:13:28,375 Triplicamos su capital y lo apoyamos siempre que podemos. 152 00:13:28,542 --> 00:13:31,670 Necesita compartir problemas y un nuevo analista. 153 00:13:31,837 --> 00:13:34,381 Excelente. Déjalo arder. 154 00:13:34,548 --> 00:13:37,843 Empecemos 200.000 acciones de Rubinex. 155 00:13:38,010 --> 00:13:41,597 - Es una olla grande. ¿Está seguro? - No estamos seguros. 156 00:13:41,764 --> 00:13:44,266 - Serás nuestro Brian Doyle. - ¿OMS? 157 00:13:44,433 --> 00:13:47,102 Brian Doyle, 1978 Yankees todoterreno. 158 00:13:47,269 --> 00:13:50,314 - Su promedio fue .168. - Peor que Mendoza. 159 00:13:50,481 --> 00:13:53,859 Pero en la serie final en 1978 Willie Randolph lesionado- 160 00:13:54,026 --> 00:13:56,695 - Doyle tuvo suerte, bateó .438 y jugó como una estrella. 161 00:13:56,862 --> 00:13:59,573 - Fue legendario. - Serás Brian Doyle. 162 00:13:59,740 --> 00:14:02,326 Seré Brian Doyle. 163 00:14:04,745 --> 00:14:11,543 Amelia, estoy tratando de conseguir esa cosa. hasta la línea de meta. ¿Vamos a negociar caballos? 164 00:14:11,710 --> 00:14:15,339 - Estoy escuchando. - Los hermanos Schachetti. 165 00:14:15,506 --> 00:14:18,175 - ¿Le darás a los hermanos Schachetti? - ¿Te gusta? 166 00:14:18,342 --> 00:14:22,054 ¿Debo cambiar el alto? perfil administrador de fondos de cobertura- 167 00:14:22,221 --> 00:14:26,225 - a un par de viejos gánsteres que ¿Tomando rutas de basura en Queens? 168 00:14:26,391 --> 00:14:31,939 No creo que entiendas cómo un caballo... se realiza el comercio. Primero, ninguna oferta... 169 00:14:32,106 --> 00:14:34,566 No puedes proporcionar una mula. de mi pura sangre. 170 00:14:34,733 --> 00:14:38,362 Esperas que sea lo suficientemente estúpido para hacerlo barato. 171 00:14:38,529 --> 00:14:41,407 Así que monta Al diablo con toda tu mierda. 172 00:14:44,827 --> 00:14:47,704 el parece entender cómo se hace el comercio de caballos. 173 00:14:57,297 --> 00:15:00,134 - Aquí está la carpeta que pediste. - ¿Qué? 174 00:15:00,300 --> 00:15:04,054 - El caso del ciberfraude Sakurov. - De verdad, gracias. 175 00:15:04,221 --> 00:15:07,975 - ¿Se dieron por vencidos los tipos del distrito este? - Aún no. 176 00:15:11,186 --> 00:15:14,314 - Hola. - Hola. 177 00:15:14,481 --> 00:15:19,862 Escuché de ese agente que Decker el subordinado es muy cooperativo. 178 00:15:20,028 --> 00:15:22,948 - Oh, diablos. - Sí, lo siento. 179 00:15:24,533 --> 00:15:26,952 - Hasta luego. - Sí. 180 00:15:31,999 --> 00:15:34,168 - Es inteligente, ¿no? - Sí. 181 00:15:34,334 --> 00:15:37,379 Es importante crear Buenas relaciones con los agentes. 182 00:15:37,546 --> 00:15:41,300 - Lo sé. Lo dijiste desde el principio. - No puedo enfatizarlo lo suficiente. 183 00:15:42,760 --> 00:15:45,971 ¿Qué pasa con el distrito este? esta pasando? 184 00:15:46,138 --> 00:15:49,975 Auditoría financiera Spyros desconectó la historia de Axelrod. 185 00:15:50,142 --> 00:15:54,605 - Coquetearon con Decker, el hombre de Axe. - ¿A Pete Decker? 186 00:15:54,772 --> 00:15:59,568 Sí, vale un par de miles de millones. en artículos y conexiones con Axelrod. 187 00:15:59,735 --> 00:16:03,322 - Lo querías para ti. - Ese era el plan. 188 00:16:03,489 --> 00:16:06,825 - ¿Tienes algo sobre lo que presionar? - No precisamente. 189 00:16:08,035 --> 00:16:12,915 Estoy trabajando en ello. Como Terri. 190 00:16:13,082 --> 00:16:15,542 Parece un verdadero perforador. 191 00:16:21,757 --> 00:16:25,135 - Como tablero de YumTime... - Estamos reunidos informalmente. 192 00:16:25,302 --> 00:16:30,891 ...definitivamente quieres saber si 5% de mi compra como muestra de confianza. 193 00:16:31,058 --> 00:16:34,603 Así que no te torturaré más. No es eso. 194 00:16:36,480 --> 00:16:40,484 El señor Axelrod está dispuesto a añadir compartir y declararlo. 195 00:16:40,651 --> 00:16:45,739 Entonces Axe Capital gobierna a lo grande participación de la empresa y su poder de voto. 196 00:16:45,906 --> 00:16:51,787 Es decir, en la próxima asamblea general. Todos podéis volar al patio. 197 00:16:52,996 --> 00:16:57,835 - Todo está escrito en la carta. - Sí conocemos cartas de activistas. 198 00:16:58,001 --> 00:17:00,629 Y la historia del señor Axelrod. respecto a ellos. 199 00:17:00,796 --> 00:17:04,508 - Membresía de la junta y decir. - ¿En base a qué? 200 00:17:04,675 --> 00:17:07,136 A ese YumTime está en el octavo año de declive- 201 00:17:07,302 --> 00:17:11,849 - y al mismo tiempo los honorarios de los directores han aumentado un 300%. 202 00:17:12,015 --> 00:17:16,728 Y Hutch Bailey III ha sido como CEO durante ese mismo tiempo. 203 00:17:18,063 --> 00:17:22,443 No vine a declarar la guerra, sino arrojar esperanza. 204 00:17:22,609 --> 00:17:25,028 lo se cómo administrar un negocio. 205 00:17:25,195 --> 00:17:29,241 Tu marca está perdiendo cuota de mercado debido a los ingredientes y al marketing. 206 00:17:29,408 --> 00:17:33,746 - Todos somos líderes profesionales... - Absolutamente. 207 00:17:33,912 --> 00:17:39,793 Ustedes son los miembros sensatos que Vea la situación amenazante de YumTime. 208 00:17:39,960 --> 00:17:43,338 Por muy razonables que podamos ser, y no cambia nada. 209 00:17:43,505 --> 00:17:48,051 Hutch Bailey III es director ejecutivo, hasta que él mismo decida lo contrario. 210 00:17:48,218 --> 00:17:51,054 La familia de Bailey es YumTime. y YumTime es la familia de Bailey. 211 00:17:51,221 --> 00:17:55,100 Eres la mayoría de la junta, para que puedas cambiarlo en poco tiempo. 212 00:17:55,267 --> 00:17:58,979 Nuestro presidente, Jerome Purkheiser Es un hombre sabio e inteligente. 213 00:17:59,146 --> 00:18:02,524 Ha sido como Hutch. Segundo padre después de la muerte de Hutch II. 214 00:18:02,691 --> 00:18:07,321 No creo que Purk lo haga. a esto en absoluto positivamente. 215 00:18:07,488 --> 00:18:11,742 Deja tu carta y publícala, si quieres. Esta reunión ha terminado. 216 00:18:15,079 --> 00:18:18,165 Entonces se trata de Purkheiser. Ahora lo sabemos con seguridad. 217 00:18:18,332 --> 00:18:21,460 - Sí. ¿Viste la reacción de esa mujer? - Simplemente sí. 218 00:18:22,753 --> 00:18:28,175 Estoy en peligro. Un lugar en la junta directiva Tráeme el puesto y 200.000 dólares. 219 00:18:28,342 --> 00:18:31,595 - La posesión puede mezclar las cosas. - Estarás bien. 220 00:18:31,762 --> 00:18:34,681 no quiero escuchar eso a menos que te divorcies de Betty Crocker. 221 00:18:34,848 --> 00:18:38,060 Detener el drama y déjame leer esta carta. 222 00:18:38,227 --> 00:18:41,146 Dios, ¿en serio? 223 00:18:41,313 --> 00:18:46,318 “Hutch Bailey le ha fallado a sus clientes y su empresa alterando recetas"? 224 00:18:46,485 --> 00:18:49,113 Los productos saben muy bien. 225 00:18:50,447 --> 00:18:52,991 No se trata de los productos. 226 00:18:55,577 --> 00:18:59,456 - Bobby Axelrod sabe de nosotros. - ¿Qué? ¿Cómo? 227 00:18:59,623 --> 00:19:03,377 No estoy seguro. Pero estoy impresionado. 228 00:19:03,544 --> 00:19:09,133 Él sabe lo importante que eres para mí. y usarlo contra mi hijo. 229 00:19:09,299 --> 00:19:12,511 Un truco inteligente. Pero tenemos que detenerlo. 230 00:19:12,678 --> 00:19:16,890 - No debe entrar en la racha ganadora. - ¿Qué estamos haciendo? 231 00:19:17,057 --> 00:19:20,352 Te di mi lugar entonces no tengo poder de voto. 232 00:19:21,687 --> 00:19:26,942 pero puedes hablar A Jérôme Purkheiser. 233 00:19:27,109 --> 00:19:31,029 - ¿Y le digo qué? - Eres bueno persuadiendo. 234 00:19:31,196 --> 00:19:35,033 Anímalo a perseverar y repeler este ataque. 235 00:19:35,200 --> 00:19:39,079 Lo presionan. Deberías hacer lo mismo. 236 00:19:39,246 --> 00:19:43,041 - Está bien, hablaré con él. - Ahora no. 237 00:19:43,208 --> 00:19:45,335 - ¿Por qué no? - Cariño, tomé la pastilla. 238 00:19:57,514 --> 00:20:00,726 Hola Lara. Lo tengo. 239 00:20:01,935 --> 00:20:04,021 ¿Cómo lo hiciste tan rápido? 240 00:20:04,188 --> 00:20:06,565 conozco a un periodista Ganso en pluma. 241 00:20:06,732 --> 00:20:10,110 - La banda de su hijo recibe una historia en una revista. - Excelente. 242 00:20:10,277 --> 00:20:15,282 - Lar, ¿probaste mi nueva creación? - Absolutamente. 243 00:20:15,449 --> 00:20:18,911 - Escucha, Shari. Shari, Lu. - Entonces eres la hermana. 244 00:20:19,078 --> 00:20:22,247 - Sí, esa hermana. Hola. - Come eso. 245 00:20:26,001 --> 00:20:29,463 - Dios mío, estoy enfermo. - Él cultiva, yo seduzco. 246 00:20:29,630 --> 00:20:32,966 - Podría comer eso todos los días. - Así es mi hermana. 247 00:20:33,133 --> 00:20:38,305 Lo leí y aprendí algunas cosas. Ni siquiera sabía que Ax era médico. 248 00:20:38,472 --> 00:20:40,766 - ¿Qué? - En Stanford. 249 00:20:40,933 --> 00:20:43,977 Sí, ese doctorado honoris causa. Hicimos una donación bastante grande. 250 00:20:45,813 --> 00:20:47,898 Lara, echa un vistazo al capítulo 10. 251 00:20:49,108 --> 00:20:51,193 Ese es el problema. 252 00:21:01,286 --> 00:21:07,626 No, los niños seguro que se divierten. Tengo que parar ahora. Muy bien, adiós. 253 00:21:09,420 --> 00:21:12,840 - Lonnie. -Chuck. ¿Y ahora qué? 254 00:21:13,006 --> 00:21:15,509 ¿Leíste por casualidad? páginas de ciencia el martes? 255 00:21:15,676 --> 00:21:20,139 - Podría haberse pasado por alto. - Siempre los leo palabra por palabra. 256 00:21:20,305 --> 00:21:25,185 Había una cuestión de microbios. de la investigación. Es una industria en crecimiento. 257 00:21:25,352 --> 00:21:29,106 Un equipo de investigación del MIT estudió la apoptosis. 258 00:21:29,273 --> 00:21:33,444 En nosotros y otros desarrollados Los organismos tienen células. 259 00:21:33,610 --> 00:21:36,864 - que se sacrifican para el conjunto. 260 00:21:37,990 --> 00:21:43,579 - Se sacrifican células sanas. - ¿Qué? 261 00:21:44,997 --> 00:21:49,626 - Tienes que renunciar a tu historia de terror. - ¿Perdón qué? 262 00:21:49,793 --> 00:21:54,882 - El Distrito Este lo necesita. - No. Eso es un golpe debajo del cinturón. 263 00:21:55,048 --> 00:21:58,469 La cosa es mía. he investigado esos dos años. Todo el día. 264 00:21:58,635 --> 00:22:03,098 Créame, lo sé. Simplemente no hay nada que puedas hacer al respecto ahora. 265 00:22:03,265 --> 00:22:06,143 Y todavía vienes estar involucrado en la historia... 266 00:22:06,310 --> 00:22:09,188 ¿Qué diablos? ¿Me transferirán al distrito este? 267 00:22:09,354 --> 00:22:13,984 Como dijiste, lo has investigado. dos años. Te necesitan. 268 00:22:14,151 --> 00:22:17,905 yo hago las tareas del hogar, y desnatan la nata. 269 00:22:18,072 --> 00:22:20,949 - Te lo compensaré. - Debes decir el motivo. 270 00:22:21,116 --> 00:22:24,328 Froto la paz con el distrito este y necesito un regalo. 271 00:22:27,372 --> 00:22:32,086 - ¿Debería emborracharme? - Te envío lubricante para el culo. 272 00:22:34,421 --> 00:22:41,553 ¿Cuál es la diferencia con un lubricante de culo? y con lubricante regular? 273 00:22:41,720 --> 00:22:44,723 Viscosidad. 274 00:22:44,890 --> 00:22:48,769 Demonios, Wend, nunca Acostúmbrate a cómo vives. 275 00:22:51,647 --> 00:22:54,858 lo se ¿Por qué elegiste tu campo? 276 00:22:55,025 --> 00:22:57,319 Prevalece en el puesto de primeros auxilios. una cierta claridad. 277 00:22:57,486 --> 00:23:02,366 Los pacientes vienen muriendo, y los reviviré dentro de un día. 278 00:23:02,533 --> 00:23:08,038 O no. todavía tengo que seguir al siguiente y vivir el momento. 279 00:23:08,205 --> 00:23:11,125 - Satisfactorio. - Soy adicto a la adrenalina. 280 00:23:11,291 --> 00:23:14,878 Ambos somos adictos. Esto es lo que hago... 281 00:23:15,045 --> 00:23:19,967 Obtengo una inmensa satisfacción porque Yo también veo un cambio inmediato. 282 00:23:21,552 --> 00:23:27,933 Van de cero a cien, y yo lo hago. Veo cómo usan lo que les doy. 283 00:23:29,059 --> 00:23:31,854 Sí, pero algo te molesta. 284 00:23:34,273 --> 00:23:39,778 Estás entre los cuernos de un dilema. Entre los cuernos de un dilema. 285 00:23:46,243 --> 00:23:52,374 Hay una mujer, ¿verdad? cabeza salvaje. Me gusta mucho. 286 00:23:52,541 --> 00:23:55,169 y lo sé que será aplastado. 287 00:23:55,335 --> 00:23:58,964 Y el hombre que la aplasta, También es mi paciente. 288 00:23:59,131 --> 00:24:02,384 Me gustan. no puedo hacer mi trabajo si los juzgo. 289 00:24:02,551 --> 00:24:07,055 Evaluar la necesidad. Descubra quién lo necesita cuanto más, y seguir adelante desde allí. 290 00:24:07,222 --> 00:24:10,225 Es una solución a corto plazo. ¿Prolongado? 291 00:24:10,392 --> 00:24:14,438 Todavía puedes conseguir todo eso. úlcera de estómago. O algo peor. 292 00:24:14,605 --> 00:24:16,690 Habla con Chase. Para ese cazatalentos. 293 00:24:18,650 --> 00:24:21,612 - ¿A aquel con quien...? - Sí, hace años. 294 00:24:21,779 --> 00:24:25,616 - Te gustaba. - Era divertido. 295 00:24:25,783 --> 00:24:30,913 - Bueno en ciertas cosas, lo recuerdo. - Muy concienzudo. 296 00:24:35,209 --> 00:24:40,047 Alguien necesita hablar con Purkheiser. Se hizo rico con el procesamiento de carne. 297 00:24:40,214 --> 00:24:44,051 El horror del ganado. el mata más de un millón de vacas al año. 298 00:24:44,218 --> 00:24:47,304 el es descrito en un hombre frío del Medio Oeste- 299 00:24:47,471 --> 00:24:51,600 - quien huele a mierda en el lomo del toro desde el lateral de la finca. 300 00:24:51,767 --> 00:24:55,854 - ¿Quieres intentarlo? - No puedo. Él es un pueblo. 301 00:24:56,021 --> 00:24:59,233 Lo he intentado. Creen que soy un imbécil codicioso. 302 00:25:00,526 --> 00:25:05,406 Odio decirte esto, pero eso No parece aplicarse sólo a la gente. 303 00:25:05,572 --> 00:25:07,741 - ¿Qué pasa contigo? - Eres mi pendejo codicioso. 304 00:25:09,576 --> 00:25:12,788 Esto es lo que es el amor. 305 00:25:15,124 --> 00:25:18,919 - Me pusieron en fila. - Un hombre en su posición. 306 00:25:19,086 --> 00:25:22,089 - Exactamente. Mi tipo de... - ¿Estás listo para divertirte? 307 00:25:24,174 --> 00:25:27,803 Intento de atentado contra la Estatua de la Libertad. 308 00:25:30,264 --> 00:25:33,016 - No sé. - Sí, ya sabes. 309 00:25:33,183 --> 00:25:36,478 Eso es material de la portada del Times. Y la pantalla es resistente al agua. 310 00:25:36,645 --> 00:25:41,275 Con una condición. Llévate a Ari Spyros contigo. 311 00:25:41,442 --> 00:25:47,030 No, no, no. no puedes explicar ese idiota inútil para mí. 312 00:25:48,866 --> 00:25:51,618 - Tómalo o déjalo. - Acordado. 313 00:25:51,785 --> 00:25:54,079 - Enviaremos los trabajos de inmediato. - Bien. 314 00:25:54,246 --> 00:25:58,292 Chuck, ella es Ari. estoy esperando trabajando duro contigo. 315 00:25:59,835 --> 00:26:04,006 Hola Spyros. Qué bueno que escuchaste todo eso. 316 00:26:04,173 --> 00:26:10,471 Yo te diría lo mismo en la cara que se parece a un perro confundido. 317 00:26:16,685 --> 00:26:18,771 Es Decker. 318 00:26:22,858 --> 00:26:27,112 Es él. Él hace un impacto de un verdadero hombre de familia. 319 00:26:27,279 --> 00:26:29,740 ¿Bueno? "Me importa un carajo la sangre". 320 00:26:31,200 --> 00:26:34,119 - "¿Buen padre? ¡Hueles mierda!" - "¡Juega con tus hijos!" 321 00:26:41,376 --> 00:26:46,882 - Esto todavía se siente un poco mal. - Yo también. Deja ir a los niños. 322 00:26:49,176 --> 00:26:53,138 Está muy bien hecho de ti. Es muy sexy. 323 00:26:55,265 --> 00:26:59,436 - Adiós entonces, papá. - Oye, oye. Los amo chicos. 324 00:26:59,603 --> 00:27:02,689 Muy bien, ahora. 325 00:27:06,276 --> 00:27:11,031 Hola Pete. Señor Decker. 326 00:27:11,198 --> 00:27:16,662 Bryan Connerty, Federal fiscal. Meillä en puhuttavaa. 327 00:27:21,583 --> 00:27:26,880 Vale, esa no es una descripción halagadora. 328 00:27:27,047 --> 00:27:30,592 - Puede dañar la reputación. - Älä nyt? 329 00:27:30,759 --> 00:27:35,722 Onko se kunnianloukkaus? Sano sinä. ¿Cuánto de esto es cierto? 330 00:27:35,889 --> 00:27:40,227 Hizo tratos astutos y lo hizo. mitä piti. Mi marido juega un juego duro. 331 00:27:40,394 --> 00:27:42,688 Kukaan ei rikastu al entrar en la temporada baja. 332 00:27:42,855 --> 00:27:47,901 Pero su situación laboral antes y Después de los golpes hay cosas inflamables. 333 00:27:50,738 --> 00:27:53,157 Entonces, ¿qué recomiendas? 334 00:27:53,323 --> 00:27:59,037 Kolme vaihtoehtoa. Hän julkaisee, ja nostamme kanteen. No lo recomiendo. 335 00:27:59,204 --> 00:28:02,040 - La gente sólo recuerda las acusaciones. - Exactamente. 336 00:28:02,207 --> 00:28:07,212 Si alguien dice ser la esposa de Charlie cabra, siempre lleva barba de chivo. 337 00:28:07,379 --> 00:28:11,508 Otra opción es comprar una editorial. y enterrar el libro. 338 00:28:11,675 --> 00:28:15,220 - Llamaría demasiado la atención. - Estoy de acuerdo. 339 00:28:15,387 --> 00:28:19,683 La tercera opción es que Podría intentar hacerle entrar en razón. 340 00:28:22,603 --> 00:28:26,231 No. Ya lo intenté una vez. Hazle entrar en razón a esa suegra. 341 00:28:28,358 --> 00:28:31,737 tengo mis propios caminos llamar su atención. 342 00:28:31,904 --> 00:28:35,908 - Hola, tengo una cita a las 8:15. - No aparece en la lista. 343 00:28:36,075 --> 00:28:37,785 Lo reservé en línea. 344 00:28:37,951 --> 00:28:41,413 - Alguna confusión. Tu nombre no aparece. - Hola, junio. 345 00:28:41,580 --> 00:28:45,375 - Hola. - Bienvenidas, Lilly, Jane y Patricia. 346 00:28:47,211 --> 00:28:51,298 - ¿No podrías encajarme en algo? - Me quejo. Esta es la política. 347 00:28:51,465 --> 00:28:55,761 - ¿Está todo bien, June? - Por supuesto que lo es. Yo solo... 348 00:28:55,928 --> 00:28:58,889 ¡Doctora! Lo olvidé por completo. Voy tarde. 349 00:29:02,559 --> 00:29:06,021 - Ya vienen. - Bien. ¿Usas perfume? 350 00:29:06,188 --> 00:29:08,607 - Sí. - Jesucristo. 351 00:29:08,774 --> 00:29:13,320 - ¿Cuáles son las reglas básicas? - Yo me encargo de toda la conversación. 352 00:29:13,487 --> 00:29:18,117 “Tenemos a alguien que hizo lo mismo tiendas." El primero recibe la paleta. 353 00:29:18,283 --> 00:29:23,122 - ¿Pero no tenemos a nadie? - Le haré una oferta. 354 00:29:23,288 --> 00:29:28,168 - Yo lo llamo el dilema del prisionero. - No invitas. Por eso se llama. 355 00:29:28,335 --> 00:29:32,714 Esa era la teoría de juegos en los años 50. ¿No es así? ¿Alguien ha expuesto alguna vez tus tonterías? 356 00:29:32,881 --> 00:29:35,843 solo quiero decir que yo hubiera hecho lo mismo. 357 00:29:36,009 --> 00:29:37,970 Sr. Decker, Sr. Fiscal. 358 00:29:42,391 --> 00:29:46,395 - Todo el mundo conoce el tema de la reunión. - Estamos listos para escuchar. 359 00:29:46,562 --> 00:29:52,443 Bueno, los tenemos chicos. De las tiendas Pepsum. Ya lo sabes. 360 00:29:52,609 --> 00:29:56,363 Así que cuéntanos, cómo Bobby Axelrod- 361 00:29:56,530 --> 00:30:00,242 - entregado a usted y a otros información privilegiada a sus subordinados. 362 00:30:00,409 --> 00:30:04,037 No entiendo de qué estás hablando. Eso nunca sucederá. 363 00:30:04,204 --> 00:30:08,125 Quiere decir que en este momento no está dispuesto a cooperar. 364 00:30:08,292 --> 00:30:12,880 Porque no sabe lo que tenemos está bajo la manga. En nuestras mangas. 365 00:30:16,508 --> 00:30:21,764 Sr. Decker, hace 2,5 horas una persona se sentó en tu lugar. 366 00:30:21,930 --> 00:30:28,145 Un joven de un fondo, y era francamente hablador. 367 00:30:28,312 --> 00:30:31,815 Entonces hay una carrera en marcha para ¿Cuál tiene datos más sólidos? 368 00:30:31,982 --> 00:30:34,902 - y quién recibe el crédito Por exponer a Bobby Axelrod. 369 00:30:35,069 --> 00:30:41,533 - Y el ganador sale de la cárcel. - Sí. Eso es cierto. 370 00:30:41,700 --> 00:30:47,331 Pero si esto llega a los tribunales, hablas con tus hijos detrás del cristal. 371 00:30:47,498 --> 00:30:51,168 - Veremos cómo va. - Ya veremos. 372 00:30:51,335 --> 00:30:56,590 - Esto fue aquí. - Esto realmente no termina ahí. 373 00:31:09,561 --> 00:31:11,730 - Infierno. - No creo que se doblegue. 374 00:31:11,897 --> 00:31:13,774 Creo que se doblegará. 375 00:31:15,317 --> 00:31:18,112 Mis ojos están llorosos, maldita sea. 376 00:31:18,278 --> 00:31:23,242 ¿Cuántos litros de agua de esa orina? ¿Te salpicas la cara por la mañana, Spyros? 377 00:31:23,409 --> 00:31:27,955 ¿Crees que eso te dará un nido? Te diré un consejo, no puedes. 378 00:31:33,252 --> 00:31:35,462 eso es bastante en un espacio cerrado. 379 00:31:37,589 --> 00:31:41,176 - Podría reducirlo un poco. - Sí. Podrías reducirlo considerablemente. 380 00:31:52,354 --> 00:31:55,232 - Entonces...? - Buena pizza. 381 00:31:55,399 --> 00:31:59,069 bruno. Dígale al Sr. Purkheiser, por qué amo tu salsa 382 00:31:59,236 --> 00:32:03,907 Yo uso tomates San Marzano. Sin ellos, no sabe bien. 383 00:32:04,074 --> 00:32:08,579 - ¿Son más caros? - Sí. De lo contrario, el sabor no es el adecuado. 384 00:32:08,746 --> 00:32:10,914 - Eso no sería Verace. - ¿Verace? 385 00:32:11,081 --> 00:32:16,628 La forma correcta de hacer Nápoles pizza. Esta es la pizza de mi juventud. 386 00:32:16,795 --> 00:32:19,840 Así es exactamente como lo ha hecho. desde mi niñez. 387 00:32:20,007 --> 00:32:23,844 Generalmente cuando alguien intenta persuadirme a- 388 00:32:24,011 --> 00:32:27,806 - me lleva a comer filete grueso en el East Side... 389 00:32:27,973 --> 00:32:31,977 - ...y beber vino caro. - Soy diferente a los demás niños. 390 00:32:32,144 --> 00:32:35,898 Ahora está claro, señor Axelrod. 391 00:32:37,566 --> 00:32:41,028 estaba repartiendo papeles De 11 a 14 años. 392 00:32:41,195 --> 00:32:43,906 Compartí Noticias del Diario todos los días después de la escuela. 393 00:32:44,073 --> 00:32:50,412 Después de mi ruta compré YumTime Comí, esa fue mi recompensa. 394 00:32:50,579 --> 00:32:53,624 lo hice todos los dias de la semana durante tres años. 395 00:32:53,791 --> 00:33:00,672 Hace poco les mostré a mis dos hijos Mi ruta de revistas y compramos Scrumpets. 396 00:33:00,839 --> 00:33:05,552 Y eran incoloros demasiado dulce y seco. 397 00:33:05,719 --> 00:33:11,141 No hace falta decirlo, hijo mío. Estaban tan decepcionados como yo. 398 00:33:11,308 --> 00:33:17,231 No sabía tan bien. Resultó que habían cambiado la receta. 399 00:33:17,397 --> 00:33:21,527 Bruno, ¿cuál es su ¿Cómo se llamaban los tomates? 400 00:33:21,693 --> 00:33:23,904 San Marzano. 401 00:33:25,531 --> 00:33:29,118 Bruno nunca me ha defraudado. YumTime te decepcionó. 402 00:33:30,494 --> 00:33:33,789 Ahora es una empresa pública, que debe presentarse a los accionistas. 403 00:33:33,956 --> 00:33:36,542 Las sustancias artificiales son más baratas. 404 00:33:36,708 --> 00:33:41,046 Hutch III está jugando un cuarto de juego. El mundo ha cambiado. 405 00:33:41,213 --> 00:33:46,510 Hutch III vuela a su alrededor Cambió el mundo con el G6. 406 00:33:46,677 --> 00:33:49,596 Hutch I y II parecían volar en clase económica. 407 00:33:49,763 --> 00:33:54,810 Algo clásico. Hutch empiezo, II engendra, III lo estropea todo. 408 00:33:54,977 --> 00:33:57,938 De vuelta al punto de partida en tres generaciones. 409 00:33:58,105 --> 00:34:02,776 Piensa ahora, Purk. Tienes que verlo. 410 00:34:02,943 --> 00:34:06,905 Si no te subes a mi carro, Para YumTime, es como el de Ebinger. 411 00:34:08,157 --> 00:34:11,201 ¿Qué es la enfermedad de Ebinger? 412 00:34:11,368 --> 00:34:13,579 Eso es lo que querías que te preguntara. o que? 413 00:34:18,125 --> 00:34:22,755 Hola marcos. Tenemos una cita a las 10.20, pero queremos practicar primero. 414 00:34:22,921 --> 00:34:25,174 Le pedí a Stewart que fuera mi chico del escándalo. 415 00:34:25,340 --> 00:34:28,218 Sr. Kellum del Comité de Membresía Me gustaría hablar contigo. 416 00:34:28,385 --> 00:34:33,682 - Está bien. ¿Está en su oficina? - No, ya se ha ido. 417 00:34:33,849 --> 00:34:38,270 - Iré después de la ronda. - Tuve que renunciar a tu tiempo. 418 00:34:39,813 --> 00:34:44,610 - ¿De qué estás hablando? - No sé. Cierta ambigüedad en los pagos. 419 00:34:47,112 --> 00:34:50,449 Eso no es cierto. Mi contador... 420 00:34:50,616 --> 00:34:54,495 - Ha ocurrido un error. - No puedes jugar aquí por ahora. 421 00:35:02,211 --> 00:35:06,090 La reunión está abierta. Márcalo dos invitados en el disco. 422 00:35:06,256 --> 00:35:10,886 Sr. Robert Axelrod, accionista, y el Sr. Michael Wagner. Bienvenido. 423 00:35:11,053 --> 00:35:14,098 Supongo que todos sentimos señor axelrodin- 424 00:35:14,264 --> 00:35:17,392 - su reputación y a través de una carta que publicó. 425 00:35:17,559 --> 00:35:21,105 Ahora puede ser un buen momento escuchar directamente de él mismo. 426 00:35:21,271 --> 00:35:23,649 - ¿Señor Axelrod? - Gracias. 427 00:35:24,858 --> 00:35:27,069 Mi sugerencia es simple. 428 00:35:27,236 --> 00:35:31,740 - Recuperamos las viejas y buenas recetas. - ¿Qué pasa después de eso? 429 00:35:33,742 --> 00:35:37,538 Después de un par de buenos trimestres ¿Estás vendiendo tu propiedad? 430 00:35:37,704 --> 00:35:43,210 ¿No ves de qué se trata todo esto? Este adivino viene aquí. 431 00:35:43,377 --> 00:35:49,133 - hace un desastre, rompe la empresa y vender sus acciones cuando el valor suba. 432 00:35:49,299 --> 00:35:53,095 - Es simplemente un ladrón. - Esa no es mi intención. 433 00:35:53,262 --> 00:35:57,724 ¿Sabes qué retroceso? ¿Pagarías por las recetas? No lo lograremos. 434 00:35:57,891 --> 00:36:04,648 Sí, sustituir los aditivos añade más costes y reducir el margen. 435 00:36:04,815 --> 00:36:08,068 Y comerse las ganancias. ¿Cómo lo explicamos? accionistas? 436 00:36:08,235 --> 00:36:11,780 No se necesita explicación. 437 00:36:11,947 --> 00:36:15,075 Vamos a compensar la diferencia simplificando las operaciones- 438 00:36:15,242 --> 00:36:20,622 - y podando los hinchados salarios y beneficios, como un avión. 439 00:36:20,789 --> 00:36:23,459 - Tú también tienes un avión. - Me lo merecía. 440 00:36:23,625 --> 00:36:29,339 Yo también. Empecé desde abajo. y no No hay nada de malo en el sabor de Srumpet. 441 00:36:29,506 --> 00:36:33,093 Empezaste como subdirector a los 22 años. y violaste a Scrupet. 442 00:36:33,260 --> 00:36:39,141 ¡Me los como! Como Srumpet y nuestros otros productos, y son buenos. 443 00:36:39,308 --> 00:36:43,353 - No son tan buenos. - Sigue siendo muy bueno. Delicioso. 444 00:36:43,520 --> 00:36:48,776 Escúchame. Sugiero que de ahora en adelante- 445 00:36:48,942 --> 00:36:54,239 - Se lanza Hutchinson Bailey III. de su rol como CEO. 446 00:36:54,406 --> 00:36:58,744 - No lo hagas ahora, Purk. Estás siendo estafado. - Jerome, no discutimos esto. 447 00:36:58,911 --> 00:37:02,247 Ha habido otros desde entonces. discusiones. ¿Lo apoyamos? 448 00:37:02,414 --> 00:37:05,959 - Lo apoyamos. - ¿Quién apoya? 449 00:37:11,340 --> 00:37:13,425 La propuesta ha sido aceptada. 450 00:37:15,177 --> 00:37:17,930 Un traidor también. 451 00:37:18,097 --> 00:37:22,184 Mi padre se revuelve en su tumba, puedes estar seguro de eso. 452 00:37:22,351 --> 00:37:25,938 Tu padre pensó que eras un tonto. 453 00:37:27,815 --> 00:37:30,859 Por favor vete. 454 00:37:34,530 --> 00:37:36,990 A la mierda esto. 455 00:37:37,157 --> 00:37:42,246 Aún así recuperaré mi empresa. De alguna manera. 456 00:37:44,915 --> 00:37:49,545 - Y huele a mierda, Axelrod. - Ahora no recibirás una tarjeta de Navidad de mi parte. 457 00:37:49,711 --> 00:37:55,717 Ahora sugiero que Evelyn Benson el asiento está cedido a Robert Axelrod. 458 00:37:55,884 --> 00:37:58,929 - ¿Qué? - Lo apoyamos. 459 00:37:59,096 --> 00:38:04,518 - Estoy hablando con los periódicos. - Entonces cavas tu propia tumba. 460 00:38:04,685 --> 00:38:09,356 Si no lo haces, recibirás recomendaciones y tal vez nuevos miembros de la junta directiva. 461 00:38:10,899 --> 00:38:15,404 - Ese viejo nombre arrogante también. - Lo mismo podría decirse de usted. 462 00:38:16,905 --> 00:38:21,034 ¿Quién apoya? La propuesta ha sido aceptada. 463 00:38:22,369 --> 00:38:25,456 Buena suerte, Evelyn. 464 00:38:36,258 --> 00:38:39,303 Me ofrecieron eso lo que merezco Finalmente. 465 00:38:41,221 --> 00:38:47,144 - Genial. - Presioné a Zenobia con la oferta. 466 00:38:47,311 --> 00:38:50,439 El fondo más amable y gentil. ¿Cómo son? 467 00:38:50,606 --> 00:38:55,194 - Buen rendimiento, menos idiota. - Menos gilipollas está bien. 468 00:38:56,278 --> 00:38:58,113 Muy bien, hablemos. 469 00:38:58,280 --> 00:39:01,700 - ¿Tienes tiempo? - Sí, solo ven. 470 00:39:07,915 --> 00:39:13,962 Cuanto más pensaba en Zenobia, cuanto más empezaba a atraer. 471 00:39:14,129 --> 00:39:19,176 - Debería empezar de nuevo... - Pero es una oportunidad para crecer. 472 00:39:19,343 --> 00:39:22,096 - Y una entrada para salir del club de chicos. - Sí. 473 00:39:22,262 --> 00:39:27,101 Pero luego menea realmente dio un paso al frente. 474 00:39:27,267 --> 00:39:33,899 Él fue respetuoso, casi entrañable. 475 00:39:35,150 --> 00:39:40,823 Fue un poco extraño, pero eso Me hizo apreciar la lealtad. 476 00:39:40,989 --> 00:39:45,285 - Qué cosa más rara, ¿eh? - Es enigmático. 477 00:39:46,703 --> 00:39:49,873 Así que me enfrento nuevamente a un dilema. 478 00:39:50,040 --> 00:39:53,460 Sí. Esos cuernos. 479 00:39:55,421 --> 00:39:58,006 Cierra los ojos. 480 00:40:02,678 --> 00:40:07,891 Imagínate a ti mismo a los 80 años. 481 00:40:08,058 --> 00:40:14,231 Estás en tu ubicación de Sag Harbor, en el porche en una mecedora. 482 00:40:14,398 --> 00:40:17,651 Mira ese paisaje. 483 00:40:17,818 --> 00:40:22,364 Escuche el sonido del agua y las gaviotas. 484 00:40:23,490 --> 00:40:25,993 Siente la brisa del verano. 485 00:40:27,369 --> 00:40:32,916 Y sentir el mango de la mecedora, cuando te balanceas lentamente. 486 00:40:33,083 --> 00:40:38,797 Ahora piensa en tu vida mientras estás Decidí quedarme aquí en Axe Capital. 487 00:40:38,964 --> 00:40:42,092 Tu relación aquí. 488 00:40:42,259 --> 00:40:48,390 Tus posibilidades de avanzar. Obtenga satisfacción. 489 00:40:52,019 --> 00:40:54,938 ¿Cómo son tus días? 490 00:41:00,235 --> 00:41:05,741 Ahora imagina que has gastado esa vez en Zenobia. 491 00:41:07,701 --> 00:41:11,955 ¿Con quién estás? ¿Cómo son tus días? 492 00:41:13,624 --> 00:41:17,503 ¿Pudiste desarrollarte? 493 00:41:21,298 --> 00:41:24,176 ¿Te convertiste en ¿una mejor versión de ti mismo? 494 00:41:32,601 --> 00:41:34,978 Piensa en paz. 495 00:41:37,022 --> 00:41:40,275 Lo siento, pero... Me cuesta respirar. 496 00:41:40,442 --> 00:41:44,863 No entiendo. Mi corazón está convulsionando. 497 00:41:45,030 --> 00:41:47,658 ¿Cómo estás? ¿No hay lugar para él? 498 00:41:47,825 --> 00:41:50,828 Su padre trágicamente fallecido Estudió en Stanford- 499 00:41:50,994 --> 00:41:54,540 - así como su abuelo, según quien se llama tu cancha de squash. 500 00:41:54,706 --> 00:41:57,334 ¡Toca el violín, maldita sea! 501 00:41:57,501 --> 00:42:03,632 Es un estudiante destacado que lee. para niños pobres y estúpidos. 502 00:42:03,799 --> 00:42:08,303 - ¿Qué diablos pasó? - Junio, lo sentimos mucho. 503 00:42:08,470 --> 00:42:13,976 La competencia es real este año duro. ¿Qué pasa con el año sabático o la escuela de reserva? 504 00:42:14,143 --> 00:42:18,480 ¡Su escuela secundaria apesta! 505 00:42:22,651 --> 00:42:26,488 Odio a esa suegra. Odio a esa suegra. 506 00:42:26,655 --> 00:42:29,575 Odio a esa suegra. Odio a esa suegra. 507 00:42:29,742 --> 00:42:34,246 - ¿Papá? - Estoy en mi oficina. 508 00:42:34,413 --> 00:42:37,958 - Hola. donde esta madre - En la peluquería. 509 00:42:38,125 --> 00:42:41,628 Lo llevaré a Grenouille por la noche. en honor a nuestro aniversario de bodas. 510 00:42:41,795 --> 00:42:45,466 Pero ella nos hizo gazpacho. 511 00:42:45,632 --> 00:42:48,010 Ella también hizo guacamole. 512 00:42:48,177 --> 00:42:50,596 El aguacate es un superalimento. 513 00:42:55,225 --> 00:42:57,644 YumTime y Bobby maldicen a Axelrod. 514 00:42:57,811 --> 00:43:00,856 - Esto está dirigido a usted. - ¿Cómo es eso? 515 00:43:01,023 --> 00:43:06,028 Él te enviará un mensaje y muestra lo que sabe. 516 00:43:06,195 --> 00:43:10,991 - ¿Que mi padre tiene una amante? - No uses esa palabra aquí. Entonces. 517 00:43:11,158 --> 00:43:16,121 - Si puede tomar este lugar... - Puede vengarse de mí de muchas maneras. 518 00:43:16,288 --> 00:43:20,000 Papá, he tratado con los rusos. Puedo manejar esto. 519 00:43:20,167 --> 00:43:24,546 - ¿Puede? - ¿Qué carajo quieres que haga? 520 00:43:24,713 --> 00:43:29,343 Hizo una transacción legal, de la cual Es triste para ti, lo cual es lamentable. 521 00:43:29,510 --> 00:43:32,513 me costará Mantenimiento de $200.000. 522 00:43:32,679 --> 00:43:38,060 Pero tienes que preguntarte, ¿Dónde golpeará a continuación? 523 00:43:40,729 --> 00:43:44,525 Encuentra una manera de enterrar al bastardo. 524 00:43:44,691 --> 00:43:48,529 Todo el tiempo. Pero en mi horario. No el tuyo. 525 00:43:48,695 --> 00:43:54,326 Te sigo en tu agenda su campaña para gobernador desde la tumba. 526 00:43:54,493 --> 00:43:59,998 tengo que hacer este trabajo primero correctamente para poder conseguir el siguiente. 527 00:44:00,165 --> 00:44:03,419 ambos esperamos para hacer tu maldito trabajo. Ahora. 528 00:44:03,585 --> 00:44:06,296 El guacamole empieza a estropearse. 529 00:44:09,967 --> 00:44:14,388 Dile a tu cartero que soy Realmente lamento su despido. 530 00:44:14,555 --> 00:44:20,310 Y dile a tu madre, a tu esposa, que te deseaba un feliz día de la boda. 531 00:44:46,044 --> 00:44:49,256 - Ahí va. - Sí. 532 00:44:51,008 --> 00:44:53,552 Realmente te extrañaré su energía. 533 00:45:11,195 --> 00:45:15,157 - ¿Juego de los Yankees? - Don Pasquale. 534 00:45:15,324 --> 00:45:20,662 Ambrogio Maestri. escuché su Su Falstaff. Te espera una experiencia. 535 00:45:20,829 --> 00:45:25,793 Los padres de Decker son Profesor jubilado y vendedor. 536 00:45:25,959 --> 00:45:30,464 Tienen millones de activos, pero Los extractos bancarios van a la casa del hijo. 537 00:45:33,675 --> 00:45:39,139 - ¿Decker maneja sus cuentas? - Los pone en el mismo barco. 538 00:45:39,306 --> 00:45:42,768 - ¿Cómo son? - Conservadores que van a la iglesia. 539 00:45:44,895 --> 00:45:46,980 Es una oportunidad útil para la prensa. 540 00:45:49,316 --> 00:45:52,945 los padres son geniales ¿sabes siquiera sobre esto? 541 00:45:53,112 --> 00:45:56,657 Puede que sean completamente inocentes. ¿Realmente queremos hacer esto? 542 00:45:59,451 --> 00:46:03,330 aplicamos presion dónde y cuándo podamos. 543 00:46:03,497 --> 00:46:05,749 Los hizo vulnerables. Nosotros no. 544 00:46:05,916 --> 00:46:10,045 - Simplemente aprovechamos la oportunidad. - Está bien. 545 00:46:10,212 --> 00:46:12,214 ¿Cómo se te ocurrió eso? 546 00:46:12,381 --> 00:46:16,260 Pensé en cómo me escondería parte del dinero en su posición. 547 00:46:16,427 --> 00:46:19,680 Los bancos suizos están bajo vigilancia. No confía en su esposa. 548 00:46:19,847 --> 00:46:24,101 Y sus padres tampoco inversores experimentados. 549 00:46:24,268 --> 00:46:27,312 Muy embrujado. ¿En qué estás trabajando ahora? 550 00:46:27,479 --> 00:46:31,024 - Caso de fraude en Internet. - Debe ser muy aburrido. 551 00:46:31,191 --> 00:46:33,902 ¡No! No es así... 552 00:46:34,069 --> 00:46:36,905 si, en realidad es muy aburrido. 553 00:46:37,072 --> 00:46:41,285 ¿Extrañarías a Don Pasquale? ¿Y te unirías a esta ópera bufa? 554 00:46:41,452 --> 00:46:44,913 ¡Diablos, sí! 555 00:46:47,332 --> 00:46:53,964 - Hola, junio. Entra. - No puedo quedarme, pero gracias por tu tiempo. 556 00:46:54,131 --> 00:46:59,344 Me di cuenta de que olvidé algo. No te mostré el guión. 557 00:46:59,511 --> 00:47:02,931 Aquí está la versión corregida. 558 00:47:03,098 --> 00:47:08,896 Quité un capítulo y lo hice. pequeños cambios aquí y allá. 559 00:47:09,062 --> 00:47:11,648 me interesaria para escuchar tu opinión. 560 00:47:13,484 --> 00:47:15,819 ¡Excelente! No puedo esperar a leerlo. 561 00:47:15,986 --> 00:47:18,697 Genial, gracias. 562 00:47:23,160 --> 00:47:27,873 Y si quieres que firme acuerdo de confidencialidad... 563 00:47:28,040 --> 00:47:31,126 - ...de los puntos que eliminé... - ¿Harías eso? 564 00:47:34,838 --> 00:47:37,925 Eso sería genial. Gracias. 565 00:47:40,135 --> 00:47:44,723 Por cierto, estaba hablando de Carl Belanger, Con el Canciller de Stanford. 566 00:47:44,890 --> 00:47:47,226 - Al parecer se cometió un error allí. - ¿Un error? 567 00:47:47,392 --> 00:47:52,689 La solicitud de su hijo diferentes secciones fueron ponderadas incorrectamente. 568 00:47:52,856 --> 00:47:55,943 Según tengo entendido el problema se está corrigiendo actualmente. 569 00:47:56,110 --> 00:48:00,155 Creo firmemente que el es aceptado. Felicidades. 570 00:48:02,991 --> 00:48:05,119 No sé cómo agradecerte. 571 00:48:30,144 --> 00:48:32,312 ¿Estás listo para servir...? 572 00:48:35,107 --> 00:48:37,317 ¿Qué es esto? No estás involucrado en esto en absoluto. 573 00:48:39,236 --> 00:48:41,363 No puedo concentrarme. 574 00:48:43,323 --> 00:48:48,829 - Lo siento, no puedo concentrarme. - Esto también hace que el ganado se concentre. 575 00:48:48,996 --> 00:48:52,332 La idea completa de esto es, que vives el momento. 576 00:48:52,499 --> 00:48:57,337 - ¿Está todo bien? - No, hay uno... 577 00:48:58,881 --> 00:49:04,178 - No puedo creer que esté hablando de esto. - ¿De donde? 578 00:49:07,639 --> 00:49:10,476 Hacha... 579 00:49:10,642 --> 00:49:14,938 - Jesús... Olvídalo. - No. 580 00:49:18,609 --> 00:49:21,403 Le está haciendo pasar un mal rato a mi papá. 581 00:49:22,988 --> 00:49:26,867 Y no puedo quitármelo de la cabeza, Wend. 582 00:49:27,034 --> 00:49:29,912 Y eso es exactamente lo que quiere Axe. 583 00:49:30,996 --> 00:49:35,626 - Es un objetivo por mi culpa. - Tu padre puede defenderse. 584 00:49:51,600 --> 00:49:53,769 Te dejaré cocer en tu propio caldo. 585 00:49:54,978 --> 00:49:56,355 Está bien. 586 00:49:56,522 --> 00:50:02,236 Y cuando regrese, eres el mejor. estar concentrado y ser obediente. 587 00:50:02,403 --> 00:50:06,532 ¿He... hecho...? punto... claro? 588 00:50:06,698 --> 00:50:11,370 Sí, muy claro. 589 00:50:13,122 --> 00:50:17,835 Aguanta y espera el regreso de vuestra emperatriz. 590 00:50:27,886 --> 00:50:29,555 - ¿Están durmiendo los chicos? - Casi. 591 00:50:29,721 --> 00:50:32,975 - El libro estaba en un buen lugar. - Divertido. 592 00:50:33,142 --> 00:50:38,188 - Esa Dolores Pimento es una auténtica puta. - Oh sí. 593 00:50:40,607 --> 00:50:42,401 Tengo algo para ti. 594 00:50:43,902 --> 00:50:46,280 - ¿Escribió un libro? - Simplemente sí. 595 00:50:46,447 --> 00:50:49,241 - ¿Estoy en esto? - Lo eras. 596 00:50:49,408 --> 00:50:53,954 - Detalles de principios del siglo XXI. - Y... 597 00:50:54,121 --> 00:50:57,583 - Hizo reparaciones. - Por sugerencia tuya. 598 00:50:57,750 --> 00:51:01,503 Al principio se mostró reacio, pero finalmente entendí mi punto de vista. 599 00:51:03,714 --> 00:51:06,300 Te mereces un premio Nobel, ¿Sabes eso? 600 00:51:08,719 --> 00:51:12,014 No es necesaria ninguna recompensa. 601 00:51:25,194 --> 00:51:30,866 - Estoy muy feliz por ti. - Esto se siente bien. Gracias. 602 00:51:31,033 --> 00:51:33,327 ¿Cuál es la inversión mínima de amigos? 603 00:51:33,494 --> 00:51:35,954 $250.000. 604 00:51:36,121 --> 00:51:39,500 pero lo prometí que no le quitaría clientes a Axel. 605 00:51:39,666 --> 00:51:41,668 ¿Y si nunca se entera? 606 00:51:41,835 --> 00:51:45,422 - ¿Confidencialidad inversa? - Sí. 607 00:51:46,799 --> 00:51:49,259 - Invierto 250.000. - Está vacío. 608 00:51:49,426 --> 00:51:51,220 Gracias. 609 00:52:16,203 --> 00:52:19,915 - ¿Qué pasó? - Lo siento, cariño, yo sólo... 610 00:52:20,082 --> 00:52:22,501 No te preocupes por eso. 611 00:52:22,668 --> 00:52:27,089 - ¿Te ayudo a desvestirte? - Sí, gracias. 612 00:52:35,889 --> 00:52:40,102 - ¿Mirar televisión y comer helado? - Perfecto. 613 00:52:40,269 --> 00:52:46,108 Compré algunas nueces. Estoy a punto de suavizarlo. 614 00:52:54,658 --> 00:52:57,578 - ¡Equivocado! - Bien, Teddy. Eress el mejor. 615 00:52:57,745 --> 00:52:59,455 Ya lo ves. Eress el mejor. 616 00:52:59,621 --> 00:53:03,041 Hola, entrenador. Un hermoso día para un partido. 617 00:53:05,127 --> 00:53:07,212 - ¿En realidad? - En realidad. 618 00:53:08,964 --> 00:53:13,594 ¿Quieres algo? Tus trucos no funcionan mejor aquí que en la oficina. 619 00:53:13,761 --> 00:53:17,139 - ¿Podrías siquiera hacer esto? - Está bien, Pete. 620 00:53:17,306 --> 00:53:21,769 - No vine por ti. Tómalo con calma. - Otro equivocado. 621 00:53:24,938 --> 00:53:29,943 Es bueno que Karen y Bill vengan. para ver el partido de su nieto. 622 00:53:30,110 --> 00:53:32,863 Se vuelve un poco incómodo cuando los tomamos. 623 00:53:33,030 --> 00:53:34,990 ¡Directo! 624 00:53:42,206 --> 00:53:45,667 - Otra recta. - Parecía un poco bajo. 625 00:53:45,834 --> 00:53:48,921 Tenemos un desafío la cartera de inversiones de tus padres 626 00:53:49,088 --> 00:53:52,841 - y parece que lo eran incluido en las tiendas Pepsum. 627 00:53:53,008 --> 00:53:57,096 ambos sabemos que la transacción no era legal. 628 00:53:57,262 --> 00:54:02,476 Dicen que son inocentes pero eso es lo que dicen todos. 629 00:54:03,894 --> 00:54:07,648 - Esto no está bien. - La línea entre el bien y el mal se vuelve borrosa. 630 00:54:07,815 --> 00:54:09,233 ¡Equivocado! 631 00:54:11,693 --> 00:54:16,323 Está mal que sea sábado. y los tribunales no están abiertos 632 00:54:16,490 --> 00:54:20,536 - Entonces tienen que pasar la noche en el metro. No lo merecen. 633 00:54:21,578 --> 00:54:24,331 Pero eso es lo que les pasará a ellos. 634 00:54:28,502 --> 00:54:30,712 - Vendré el lunes. - Vas a. 635 00:54:31,797 --> 00:54:33,632 ¡Bien, Teddy! ¡Déjalo ir! 636 00:54:35,759 --> 00:54:40,222 Corre por tres, John. Muy bien, aguanta. Esperar. 637 00:54:40,389 --> 00:54:44,226 Me alegra que hayas detenido a tu reproductor. De lo contrario, se habría ido. 638 00:55:19,052 --> 00:55:23,223 Traducción al finlandés: Tommi Lupunen www.sdimedia.com